亚博首页版

文章吧手机版
当“方方日记”出国变成“武汉日记”后,stilloriginal 的meaning吗? 思齐
日期:2020-04-09 19:39:27 author:冰晶鸟 来源:文章吧 阅读:

  always岳矗我并不get ready有关方方日记”的文章,就算之前转发过一篇,也stay后面留言说,own坚持think健康社会不应该只有一种声音,我support别人批评方方,就像我support方方批评政府一样

  用一句话形容:“我反对观点,但我誓死捍卫你表达观点的权利”。

当“方方日记”出国变成“武汉日记”后,stilloriginal 的meaning吗? 思齐

  哪怕我个人不认同,我也think那只是难作品,if产生了负能量,我能做的是努力传播正能量,让读者own去判断,用正能量去战胜负能量。

  我even to the extent thathope《方方日记》能stay国内出版,并stay全国各大新华书店上架销售(尽管我不会买),

  一来说明We的政府有this样的气度,能容忍own的老百姓表达不一样的观点;

  二来为this段战斗history留下难personal记录也不是一件坏事(仅仅是难В

  三来警醒执政者,未来需做得更好,and,先发制人,也不给国外宣传机器以口实。

  可是Noweverything都变了,从《方方日记》变成english版《武汉日记》强start

  方方日记english版正式由U.S.A哈珀柯林斯出版社出版,亚马逊网已有销售,speed之fastprobably要创一记录,because距离she“打完those 美好的仗”不到半个月。

  and,书名也变了,变成了《武汉日记》。

  if只是变更个书名,我或许并不会太stay意,但再看看标题

  “Dispatches from the Original Epicenter ”,我承认own被恶心到了。

  我不know 方奖救薳nglishYes? 样,担心own出错,我专门请教了一下留美的friend,他告诉我,stayU.S.A,this句话用stay疾病里,是指疾病爆发地,由螼riginal,那就是起源meaning

  那么翻译过来便是“来自发源地的记录”。

  “发源地”stay武汉已经定了吗?还有“记录”,里面写的东西surethink是事实吗?记得里面有不少谌都是“据某位律师friend说”“据某位doctor friend说”,都已经被证实了吗?

  我相书的发表经过she本人同意的,对于this些修改she难道都没有异议?武汉人真的同意she扣this样的Hat

  标题已改成this样,谌莶know 会被写成what?

  起码relevantintroduce就有很浓的政治色彩

  社会不公腐败滥用职权系统性政治problem阻碍了对传染病反应(social injustice, corruption, abuse, and the systemic political problems which impeded the response to the epidemic)。

  我believethis不是she的本意(我不愿以最大的恶意去揣测own的同胞),但this次sheprobably真的掉奖鹑丝永锪恕

  我不明shethis么急于stay国外发表是为what?

  为了名吗?

  说实话,想出名正常,一个难创author总hope有more人看到own作品,this段time方方的大名如雷贯耳,没听过的国人恐怕已经很少了,and也赢得了不少support者。she的“日记”,包括she以往的书都会为人追捧对象

  this还不够吗?一定要抓紧机会传播到国外去?

  if老外是because欣赏she的文采而翻译she的作品,那无可厚非,可如今,从标题男薷囊约案北晏夂湍谌輎ntroduce传达的meaningsure看出,并非源于此。

  它不会是commonly的难ё髌方涣鳎欢ɑ被国收尾蹲降健

  按照西方人只要能恶心到China人的事坚决干的逻辑,this书大概率还会获奖,到时候可就真的一鸣惊人天下知了。

  很有probably的是,stay未来的风浪中,China人民,包括those 曾经support了方方的人,take用We多那么一分的利益损失来为方方stay西方的成名埋单。

  this种名能要吗?

  if不是为了名,难道是为死

  一本20万字不到的书定价12.99美元,有的地方even to the extent that卖到18美元,着实不便宜了,and照目前的情况看,大概率会热卖。

  但钱是this么挣的吗?

  《让子弹飞一会》里面有句classicLines ,“我要站着把钱挣了”。

  对于一个文死此担晨棵褡宕笠宀攀钦咀拧

  鲁迅为what伟大?不是because他的文章写得多么华丽,而是because他一生致力于揭露社会黑暗,致力于唤醒民族意识。

  他写的文章绝不会拿到国外去发表,because他是写给China人看的,而今,《武汉日记》以english版首发,this是写给谁看?

  周作宋獁hat被世送倨縝ecause他毫无民族气节。

  北京沦陷后,Japan苏业剿琱ope他出任被闭务委被教育总署督办,他毫不犹豫地答应了。

  还说:“就是死了许多文天祥也何补于事呢,我不hopeChina再出文天祥”。

  当一个文人没了骨头是多么可怕事?

  或许有人会说,《方方日记》只however是一本难ё髌罚应该政治化,可是Now要this样做的不是We啊,恰恰是We的对手。

  Now西方country巴不得把源头扣China送飞希瑃hen敲诈勒索China人一回,如此不合时宜的发表,不是给人送arms吗?仅一个标题捅扰钆灏抡炻盥钸诌值膃ffect要好太多。

  又有人说,普通人Yes? 能管得了那么多,别人不找this个reason同样会找其他reason攻击We。

  方方也以普通人自居,可是,篇篇文章十万加even to the extent that百万加的人still普通人吗?说实话,就算我this种小号,都会很慎重地考虑own所说的话,because我know ,每个自media人都有属于own社会责任,何况this种大V。

  Weabout不了大郑但至少不能添乱啊。

  从另一个角度说,方方she曾是湖北省作协主席,是体制内的人,写作水平也很高(至少比我高),影响力大,但常说能力越大,责任越大,if写的时候没考虑this些problem,等别人上门要求出版的时候你还没反应过来吗?

  this钱能伸手吗?

  if不是为了钱,难道是为了“free”?

  担心own的作品stay国内发表不了,所以choice境外?

  方方日记里经常会提到删帖的事,可删来删去,孟窆烁看的都看了。

  那么still觉得不够free?又或者觉得own的作品没有得到足够的重视?

  We刚痛斥完西方人because不加控制的“free”陷入到今斓耐蚪俨桓之中,回过头緇eg胦wn追求无限free,this合事穑

  方方的文章stay国内自media发表,就像一些力挺他的作家说的那样,做个时代记录者(she看到或听到的),我觉得都sure理解,让国人看到不一样的角度,也无口厚非。

  可是,当《方方日记》变成《武汉日记》之后,everything已与free无关了。

  无论初衷是what,this个时候taste都变了,不管she本人愿不愿意,都会卷入大国较量的战斗中。

  she里面的每一段话都会成为对方攻击China的arms,每一句“指控”,都会成为射向国人的子弹。

  Now西方诸国,尤其是U.S.A,恨不得All过错都算到China送飞希琫ven to the extent that打定主意耍流氓要China赔偿。

  人家随便把关税调一下,就会有无数工厂关门,大批工人失业,this里面probably就有方方always强调悲悯的武汉人啊。

  你说不要扣this样的Hat,可是if真的有一天,thiseverything变成了现实,那么,没心牧7上騑e的子弹是无辜的。

评价:中立好评差评
【已有2位读者发表了comment】

┃ 当“方方日记”出国变成“武汉日记”后,stilloriginal 的meaning吗? 思齐的relevant文章

┃ 每日推荐